다 잊은 줄 알았어(Unforgettable) - 金在奂 (김재환)
词:김재환/임상현
曲:김재환/임상현
평소와 다른 아침을 혼자 맞이하고
独自迎接与平时不同的早晨
미뤄둔 약속들을 하나씩 잡곤 해
再次回归与朋友见面的日子
나름 바쁘게 살아 잘 지내고 있어
让自己忙起来 我过得很好
그리 행복하진 않아도
即便没有那么幸福
너를
我错以为
다 잊은 줄 알았어
我已经忘了你
너 없는 하루들이 나쁘지 않았어 난
没有你的生活 也没有那么糟
흘러가는 시간 속에 잊혀지듯 잠겨
时间会冲淡一切回忆
기다리면 미친 듯 사랑했던
我曾那么的爱你 如果我等的话
넌 내게 다시 올까
你会再次回到我身边吗
단 한 번도 너를
时至今日
잊을 수가 없었나 봐
我都不曾忘记过你
귀가 닳도록 들리던 잔소리도 이젠
曾经厌倦的那些唠叨
들을 수 없단 걸 알아 그때가 좋았지
现在再也听不到了 那个时候真美好呀
너무 견디기 힘들어 너무 보고싶어
无法再撑下去了 我真的很想你
난 또 눈물을 꾹 삼키며
我强忍着泪水
참아본다
强忍着思念
다 잊은 줄 알았어
我错以为 我已经忘了你
짙어진 그리움 너는 알까
你知道我对你深深的思念吗
너와 걷던 따듯한 햇살 좋은 날이라
和你一起感受过的温暖阳光 美好日子
흩날리는 순간들마다
度过的分分秒秒
추억들로 가득 남아
都变成许多美好的回忆
여전히 그날의 널 찾아
我依旧还在寻找那天的你
괜찮을 줄 알았어
我以为我会没关系
나 없는 하루를 넌 잘 사는 것 같았어
没有我 你似乎过得也很幸福
깊이 박힌 기억 속에
埋藏在内心深处的回忆
하루 종일 잠겨 하루 종일
让我整日沉浸在思念中
잊어본 적 없었나 봐
我都不曾忘记过你