- Title:異世界混合大舞踏会 (feat. おばけ)
- Artist:星野源 (ほしの げん);おばけ
- Album:異世界混合大舞踏会 (feat. おばけ)
- KaraokeRate:1★
- Languages:ja||zh-Hans
- Remark:
- Uploador:
- TXT Lyric:
異世界混合大舞踏会 (feat. おばけ) - 星野源 (ほしの げん)/おばけ
词：星野源
曲：星野源
静かに 時計の針が止まって
转动的时针 悄然停止
窓から ぬるい風と共に来たる
妖怪们伴随着窗边温润的清风 一同到来
祭ることを忘れた 愚か者達の世
这世上愚蠢的人们遗忘了祭典
枕這う声がきみに 囁いたら
当爬到枕边的声响 在你耳边低声呢喃
おばけが でるぞ
妖怪们 便出现了
耳のうしろ あの世が踊る
它们在耳后的世界 翩然起舞
おばけが でるぞ
妖怪们 出现了
だけど わりとそこまでは悪くない
但感觉还不赖
おばけが きみを
妖怪们带上你
連れて 視えぬ世界を遊ぶ
在无法眼见的世界 纵情玩耍
おばけは いるぞ
妖怪们是存在的
だけど 生きた人よりは怖くないよ
可它们却不敌人类可怕
密かに きみの肩に留まって
它们悄悄地停在你肩上
この世が 変わりゆく様を観てる
看着这世界的变迁
名付くことで
我们生来
我ら生まれてきた いつの日も
就被赋予姓名
未知を受け入れることが
若终有一天
もしできたら
能坦然接受未知
川の向こう あの子が踊る
她在河川那头 翩然起舞
胸の闇を 食べながら歌いだす
吞噬着人们心中的黑暗 放声高歌
おばけが きみを
妖怪们向你说着
大人 聴けぬ言葉で笑う
大人无法听见的话语 尽情欢笑
側でいつも見てるから 覚えててね
要时刻记得 它们就在身边看着你
嘆く民に 多様な神に
在这人们时常哀叹 有着众多神明
行き詰まるこの地球に
穷途末路的地球上
きみが創り 化け出る
你创造出了一切 创造出了妖怪
生きて踊る ぼくらを繋ぐ
它们随心活着 尽情起舞 将我们的心紧牵
涙拭いて 遊ぶしかないからね
我们只好擦去泪水 随心畅游
おばけが きみを
妖怪们 将你抛在原地
残し 視えぬ世界へ帰る
重回无法眼见的世界
さらば 生きる人たちよ
再见了 活于世上的人们
気をつけてね
请多保重